Password vault ("Passwörter")
Every project has a small password vault for the installation's credentials — the router login, a visualisation account, the X1's admin password. It lives on the project's Passwörter tab.
Entries
Each entry has three parts:
- Bezeichnung (label) — what it's for, e.g. "X1 Admin".
- Passwort — the secret itself.
- Notizen (notes) — free text for the username, URL, or any other context (there are no separate username/URL fields).
Add one with Passwort hinzufügen, reveal or hide the secret with Anzeigen / Verbergen, Kopieren it to the clipboard, or remove it with Eintrag löschen. Changes are saved with Speichern.
Password values are encrypted with AWS KMS before they are stored — only ciphertext is written to the database. Show/hide is a local display toggle in your browser, not a fresh fetch each time.
Sharing with the building owner
By default the vault is integrator-only. You can give the building owner read-only access by granting the Passwörter einsehen ("view passwords") capability on the project's Kundenfreigabe tab. Once granted, the owner sees a Passwörter tab in their portal where they can show and copy the credentials — but never edit or delete them.
The grant covers the whole vault, not individual entries — there is no per-password visibility switch. Share it only when every credential in the vault is appropriate for the owner to see.